- Nelle puntate precedenti di Wynonna Earp... - La tua pistola magica è carica?
- L'ho data al mio acerrimo nemico. - E tu sei la prescelta.
La campionessa. Tu sei figlia di uno dei due angeli...
che proteggevano il Giardino, Juan Carlo e Julian.
L'eclissi di sangue sarà questa notte.
Ce ne sarà una a breve, domani.
Non si è presentato. Non sulla faccia!
- Mi hai salvato. - Sì, ti ho salvato. Esatto. Esatto.
- Che cosa hai fatto? - Cos'è successo a Doc?
Vorrei tanto saperlo.
Essere una Earp fa proprio schifo.
- Si vede a malapena il segno del morso. - Ok, quindi non lo diciamo a Wynonna?
Cosa? Che l'ha ucciso Doc?
Accidenti!
Non c'è un modo per dire una cosa del genere a qualcuno.
Soprattutto non a lei e...
- di sicuro non adesso. - Sceriffo Haught, qual è la tua posizione?
Sono in centrale, sceriffo Nedley. Di cosa hai bisogno?
Qui è un inferno, abbiamo bisogno d'aiuto.
Va bene, ricevuto!
L'evacuazione della città è dura.
- Tanto... ho bisogno di riflettere. - D'accordo.
Sei sicura di star bene?
Sì, certo.
- Ok, fa attenzione. - Sì. Anche tu.
- Ehi! - Ciao...
Wynonna Earp - 3x11 - "Daddy Lessons"
Stupida Luna profetica.
Calma i bollori, sono solo le due del mattino.
Ci ho provato, Dolls.
Hai scommesso sul cavallo sbagliato.
Ed ora, ce n'è uno che cammina nel mio cortile.
Non fermarti, continua a correre. Mettiti in salvo, ora che puoi.
Ok, bella chiacchierata.
Già, qualcuno di noi dovrà pur capire come salvare il mondo.
La vecchia sirena del tornado?
Ecco qui, abbiamo evacuato tutta la città.
Eccetto per qualcuno.
Già, beh, tutti vanno via senza far casino.
Beh, chiunque con un po' di cervello scapperebbe da Purgatory e non il contrario.
Come gli animali, che infatti stanno lasciando il Triangolo.
Ho aiutato un branco impaurito di ricci ad attraversare il fiume.
Vedi? E Nedley che pensava che fossi troppo debole per essere un agente di sicurezza.
Sono un poliziotto ora.
Ok, beh, avevamo un giubbotto di sicurezza ed eravamo disperati, ma apprezziamo l'aiuto.
Ehi, tuo padre è riuscito ad andare via?
Sì, sì, i Whitlock avevano un posto libero in macchina.
Lo lasceranno a Petersburg da mio zio.
Era spaventato?
Sì, lui non ha mai lasciato Purgatory.
Quella Luna tramonterà mai?
Ho paura di quello che succederà quando lo farà.
Beh, abbi fede, Nicole.
Jeremy è stato tutta la notte a studiare il braccio di Bulshar.
- Credi che con la scienza ci salverà? - Morirà provandoci.
Ehi, fischietti.
Cavolo...
non vedevo Purgatory così vuota
da quando il Pussy Willows fece la giornata di beneficenza all'autolavaggio in mutande.
Ehi, puoi andare a controllare che gli edifici sulla Quinta e la Sesta siano vuoti?
Per caso i ricci si arrabbiano quando ti impicci dei fatti loro?
Evacuare la città è stato furbo.
- Già, abbiamo detto che era per un incendio. - Meglio.
Urlare "si salvi chi può, c'è una Luna assassina" li avrebbe spaventati.
Non sanno cosa succederà.
Col cavolo, per niente.
Dov'è Waverly?
- Era in centrale. - Già, ci sono appena stata ed era deserta.
Devo trovarla, è un'emergenza.
Perché? Cosa succede?
- Ti ha parlato di Kevin? - No, chi è?
- Tu diresti che Waves non lo farebbe mai. - Io direi che Waverly non farebbe mai cosa?
- Ti tengo aggiornata, rossa. - Wynonna!
Senti, non puoi andartene senza dirmi tutto. Dobbiamo parlare di Kevin!
Perché è scappata proprio oggi?
- Penny, vuoi un biscottino? - Penny? Vieni qui, tesoro.
Perché il nostro cane di sicuro è scappato qui nel bar.
Lo rubiamo? No, non lo farei mai.
- Non possiamo lasciarla qui. - Perché tutta questa fretta, comunque?
Il classico panico alla Purgatory.
Fammi indovinare, ci sono dei mostri a piede libero?
Penny?
Vieni qui, tesoro.
Sì, tesori, eccomi qui.
Waverly Earp, alzati.
- Ciao... - Non ci provare, alzati subito.
- Non dare di matto, ok? - Cosa ci fai qui?
Non...
non lo so, credo volessi solo vedere le scale.
Beh, anch'io, dove sono?
Mi avevi promesso che non lo avresti fatto.
Sai...
non le credevo del tutto.
Parlo di Kevin...
Ma poi ho fatto qualcos'altro...
- con l'anello. - Altre facce sciolte? O aggiustate?
Ho fatto tornare qualcuno in vita. Sono qui per salvare l'umanità.
Oddio, tu...
- Sai cosa? - È il mio destino, se non mi lascerai
salire quelle scale, allora dovrò fermarti.
- Fermarmi? - Già, questa cosa è più grande di te.
Ti dirò cos'è più grande di te...
io!
Merda!
Mi dispiace, Waves. Ma è come diceva papà...
"questo fa più male a te che a me".
- Cos'hai fatto? - Sì, è salva...
- per adesso. - L'hai fatta svenire.
Non ricordava neanche come fosse arrivata alle scale.
Ma lo sguardo che aveva quando l'ho trovata...
- Non possiamo imprigionarla. - Neanche fidarci.
Ti prego, Nicole, finché tutto questo non sarà finito.
- È pericoloso. - Già.
Giusto? Soprattutto se rischiamo di perderla.
Esatto, è per questo che devi portarla in un posto sicuro.
- Lontana dal Triangolo del Ghost River. - Sono lo sceriffo di una città assediata.
Non posso semplicemente farmi un viaggio con lei verso Austin per dei tacos.
A parte il fatto che sono la persona meno adatta per farlo.
Può convincermi a fare di tutto.
Anche a farti un bel tatuaggio di una fenice sul culo?
Sì, se è quello che desidera davvero il suo bel cuoricino.
In un modo o nell'altro, dovrò affrontare Bulshar.
Qui! Quindi no posso dileguarmi con Waves in sella alla mia moto.
Ehi!
Charlie.
Ehi!
Sei senza scarpe, Chuck.
Beh, è quasi primavera, volevo provare la sensazione dell'asfalto sulle mie dita.
Tu... eri... tu...
Quello è Cha...
Char...
- Cos'è questo balbettio? È per "Charlie"? - Ehi, andiamo...
Wynonna, mi hai già scaricato, nonostante abbia pulito per bene il tuo tosaerba.
- Non è un eufemismo, credimi. - Sicura?
Volevo...
sapere se potevo aiutare.
E se il capo, cioè io, avesse un lavoro per te?
- Meglio di no. - Non è solo per lei, è...
È per me.
Ed è per Waverly.
Per Waverly?
Sì, certo.
Devo andare a controllare.
Puoi dire a Waverly...
- Del tatuaggio della fenice. - Già.
Ci penso io.
D'accordo, ascolta.
Devi solo portarla fuori città.
Ovunque. Basta che la meta sia fuori dal Triangolo del Ghost River.
- Ok, capito. - D'accordo. E...
So che non lo fai per me, ma potresti...
scusarti per me, quando si riprende?
Certo. Per cosa?
Guarda un po', è sveglia.
Doc?
Henry?
Ciao, Contessa.
Pensavo stessi male.
Non sembra.
Beh, il mal d'amore conta?
Nel messaggio dicevi che era un'emergenza.
Lo sembrava proprio.
Mi hai lasciato.
Sei innamorato di un'altra.
Che non ama ciò che sono diventato.
Sei diventato così per lei.
O per ciò che ho fatto.
- Cioè? - Non voglio più...
parlare...
di lei.
Voglio... mangiare.
Tabitha?
Reid?
Oddio, Tabs, guardala.
È la più bella. Ho bisogno di lei.
No. Non... non farlo.
Hai imparato ad ammaliare.
Ho insegnato loro alcuni giochetti divertenti.
E altri un po' meno divertenti.
Il vampiro riluttante ha cambiato idea...
completamente.
Dove sono finiti i tuoi scrupoli morali?
Mi volevi così.
Mi hai reso così.
Così sei spaventoso.
È questo che ami.
Allora? Ti piacciamo?
A noi piacciamo.
E ci piace lui.
Quindi...
non vieni a giocare?
Henry.
Sarai la mia fine.
Fino ad allora...
viviamo fino in fondo.
Oddio mio.
Bobo! Cristo!
Che diavolo ci fai qui?
Ehi. Lascia stare. Le chiavi sono nel cassetto.
Grazie, idiota.
Così sarà più facile prendere la roba.
Le armi della polizia sono le migliori.
Sì, sì, prendetele tutte, ok?
Basta che apri questa dannata porta, va bene?
Hui!
Hui, ehi! Dai, apri la porta?
No, no, no, no.
No. Ascoltami.
Perché sarei in cella...
se fossi dalla parte dei mortali?
So solo che hai tradito
ogni singolo revenant che è qui,
quando ne hai avuto l'occasione.
Leghiamolo a quattro trattori
e facciamolo a pezzi.
Vuoi qualcosa?
Ti dirò una cosa, va bene? Detto tra noi, ok?
L'erede Earp...
non ha più la sua pistola.
- Cosa? - Sì, è così.
Bobo non lavora per nessuno. Ok, apri la porta.
Ha ragione. Lasciamolo qui.
Apri la porta, Rolf.
Una fine adeguata per un cane
che ha vissuto più di quanto gli spettasse.
A cuccia, Bobo, seduto.
Apri la porta, Rolf. Rolf, apri la porta!
Apri la porta!
Fammi uscire da qui! Rolf!
Wynonna vuole farsi un arsenale in attesa della fine.
- Tutto ciò che troverà. - Dove mi porti?
Ha detto ovunque fuori dal Triangolo.
Dove? Vegas? Tahiti? Dollywood?
- Non sono mai stato in un posto così. - Neanche io.
Credo che non andremmo molto lontano coi nostri punti miglia.
Magari non è il momento migliore per...
un anno sabbatico, no?
Wynonna ti ha detto...
che voglio andare nel Giardino, vero?
Sì.
Precauzioni da sorella maggiore.
Ha detto che hai promesso di non fare stupidaggini.
Ho mentito.
Devo... salire quelle scale.
Devo aiutare, so che sono qui per questo.
È compito mio impedirtelo. L'ho promesso.
D'accordo, allora. Dovrai rispolverare le tue conoscenze scout sui nodi.
- Cosa ti fa pensare che fossi uno scout? - La tua faccia.
- Tutto, in realtà. - Non voglio legarti.
E io non voglio dovermi sacrificare per salvare l'umanità.
Non finché...
non sarò costretta.
Guarda un po'.
Il peggior travestimento al mondo di Sons of Anarchy.
Scusate ragazzi, non ho tempo di sistemarvi i motorini.
Allora perché... non ci spari?
Sapete, al momento sono un po' impegnata.
L'avrete saputo.
Bulshar...
schiavizzerà il mondo e ci ammazzerà tutti.
Bobo ha detto la verità.
Non ha più Pacificatrice.
Bobo. Ovvio.
Bene, rovinate pure le foto del bottino.
Quella non è la tua pistola magica, principessa.
No.
Ma può comunque farvi saltare i gioiellini.
O avrebbe potuto se fosse stato carico quando l'ho rubato.
Abbiamo dei piani per te, Wynonna.
Lezioni di tennis?
Diciamo che abbiamo scommesso sul vincitore.
E il vincitore...
è un serpente.
Sei il nostro omaggio.
Il nostro dono.
Per Bulshar.
I boccoli non mi donano!
Non sistemo i capelli ad una ragazza dal matrimonio di mia sorella nel '79.
1879.
Ha sposato l'uomo che amavo.
Possiamo rimandare le confidenze, Jarvis?
Ho cose serie da fare!
Merda. Sono di nuovo nel mattatoio di Bulshar?
Lascia stare i capelli, porca miseria!
Bulshar è il serpente...
che ha condannato l'umanità.
I revenant non fanno parte dell'umanità.
Ne facevate parte.
Tu ti prendevi cura di tua sorella, amavi persone che non potevi.
Allearci con Bulshar è l'unica possibilità per sopravvivere.
Davvero? Come schiavi zombie?
Ti sembra sopravvivere?
Credi che questo le starà?
È inquietante che cerchi di far mettere alle altre i vestiti della tua defunta moglie.
Come facevi a sapere di dover girare su questa strada?
Non ricordo nemmeno di aver girato.
Non era sicuro continuare.
Da dove viene tutta questa nebbia?
Non so. È uscita dal nulla.
- È sempre un buon segno. - Già.
La serra di mia madre.
Forse la nebbia voleva che venissimo qui.
Nessuno ha curato questo posto per anni, ma le piante...
continuano a crescere.
Già, hanno solo l'istinto.
L'aspettativa che la primavera arriverà, come sempre.
Cristo, quanto sono ottimiste.
E lo saremo anche noi.
Charlie?
Santo cielo.
Cosa?
Che c'è?
Niente.
Penso mi piacciano le serre.
Ma a chi non piacciono, no?
Beh, a chi soffre di allergie stagionali?
Sì, certamente.
Quindi rimaniamo qui finché la nebbia non svanisce?
Solo fino ad allora.
Kate, svegliati.
Una notte con te e una ragazza finisce in una cantina sporca a fare cose sporche?
In realtà, non c'è stata notte, stanotte. Dovremmo andare.
Se Bulshar entra in quel giardino, non ci sarà nessun luogo dove nascondersi.
E i tuoi amici? Si stanno nascondendo?
- Giochi duro, hai rotto i miei giocattoli. - Non sono giocattoli...
ed è meglio non scherzare col tuo talento...
Il loro piacere era reale quanto il mio potere.
Non ho estorto loro nulla che non mi volessero dare.
Sei piuttosto incazzato per uno che ha fatto un banchetto da re.
Non era abbastanza!
Henry, cosa c'è?
Ne sento l'odore.
Si sta alzando una nebbia.
Di quelle che hanno uno scopo, come se una mano la muovesse attorno a noi.
O ci sta portando un dono.
Devo assaggiarlo di nuovo.
Non puoi avere ancora fame.
Lo troverò...
con o senza di te.
Ok, d'accordo.
Visto che l'hai chiesto così gentilmente.
Sei triste.
Pensavo che i miei nodi fossero decenti.
No, voglio dire...
Mi dispiace per te e Wynonna.
Non sono sicuro ci sia mai stato molto tra me e Wynonna.
- Possiamo parlare d'altro? - Certo.
Sì?
Lotta agi incendi? Razza di cane più carina?
Cosa ne pensi di dirmi cosa ti piace di più dello sceriffo Haught?
Da dove inizio?
Beh, è...
È coraggiosa...
leale...
e davvero fantastica a...
fare la brava.
E le piaccio quando...
- quando non sono nessuna di queste cose. - Ti ho vista in azione.
Te la cavi bene.
Da dove vieni, Charlie?
- È una lunga storia. - Direi che abbiamo tempo.
Carriole di tempo.
Com'è la tua famiglia?
D'accordo, onestamente?
Non lo so.
Il dottore dice che devo aver avuto un trauma cranico o qualcosa del genere.
Ricordo solo di essere arrivato a Purgatory.
Ero affamato.
- Dio. - Non avevo scarpe addosso. E...
La cosa importante è che ora sto bene, signore. Nessun precedente.
Ho perso molti bravi uomini...
e il Signore sa se mi farebbe comodo un ragazzo forte come te.
È un lavoro pericoloso. Serve...
- un certo tipo di persona. - Sono l'uomo per lei, signore.
Io voglio solo aiutare le persone. È l'unica cosa che ricordo e che so per certezza.
L'hai visto anche tu?
Sì.
Vuoi solo aiutare le persone.
Sì, suppongo sia così.
CASERMA DEI POMPIERI N. 5
Non hai sentito? Stiamo evacuando la città.
Qualunque cosa sia, devi chiamare la Contea.
Cerco un tuo amico.
La caserma è chiusa, i miei ragazzi non ci sono.
Come ho detto, stiamo evacuando tutti.
Come ho detto...
sto cercando...
Charlie.
- Chi lo cerca? - Il tuo padrone.
Sai...
contro chi hai appena puntato la pistola?
Signore...
se ti avessi voluto morto...
saresti già morto.
Di' al mio uomo quello che vuole sapere.
Il mio telefono...
ha il tracciato...
del Veicolo 4.
Vi fornirà le coordinate GPS...
per trovarlo.
Ben fatto, signore.
Henry, perché gli hai sparato?
Non importa, Contessa.
- Devo andare. - Cosa?
Prima che lui vada da qualche parte.
Ne ho bisogno...
così disperatamente.
Il sangue.
C'è qualcosa di molto sbagliato in te.
- E di chi è la colpa? - No.
Questo mi è nuovo.
- Non dovrebbe essere così. - Starai bene.
Ma io no, se non bevo di nuovo il suo sangue.
Doc!
Bulshar, padrone.
Siamo in ritardo nel darle il nostro omaggio,
ma siamo sicuri che le piacerà.
Sono lieto di farle sapere
che la signorina Wynonna Earp...
ora appartiene a lei.
Sorridi, stronza.
Vuoi vedere i denti che ti staccheranno l'uccello?
Gesualdo santissimo, Earp. Che razza di vestito è?
Mercedes.
Benvenuta nello yacht club di Purgatory, stronza.
Bulshar ti tortura o...
controlla il tuo cervello in bancarotta?
Nessuna delle due. A meno che non consideri
un eccellente Manhattan come un mezzo di controllo mentale.
- Te lo stai facendo? - Che schifo.
No. Sono solo la sua amichetta.
È uno dei vantaggi del suo accordo.
Niente merda del tipo "io conquistatore, tu bottino di guerra".
Non gli importa nemmeno.
La storia delle mogli è solo per fare scena.
Grazie a Dio.
Quello che non capisci è che l'intera situazione è...
un'apocalopportunità.
No.
Ok. È come il Titanic.
Galleggi su una porta in mezzo all'oceano,
devi solo tenere la testa di Leonardo DiCaprio sott'acqua
il tempo necessario perché passi tutto.
- Hai perso la testa. - Wynonna, guarda.
Guarda il mio bellissimo...
bellissimo viso.
- La tua pelle è come burro. - Lo so.
Non è vero? E l'ho appena riavuta.
E cosa? Dovrei farmela sciogliere di nuovo solo perché il vecchio Bulscemo vuole...
tipo, reclamare il cortile abbandonato...
di Dio?
No.
No, Mercedes è venuta per stare al gioco.
Con il demone che ha maledetto la mia famiglia?
Io non lo farò. Continuerò a lottare.
Sì, lo sappiamo, tesoro. Sulle tue occhiaie c'è scritto "lottatrice".
Senti, il complesso del martire non funziona più per te.
- Ha la tua pistola. - Non sono la mia pistola.
No, sei una testarda che rifiuta di ammettere di aver già perso la guerra.
È tempo di pensare a...
sopravvivere e basta.
Per Waverly.
Per il tuo bambino.
Non te l'ho mai chiesto, era maschio o femmina?
- Sei una codarda. - E tua amica.
Sai che mi piace il tuo modo di picchiare senza fare domande.
Ti voglio persino bene.
Ma non ti permetterò di farmi uccidere.
Di nuovo.
E se per superare la fine del mondo devo comportarmi da codarda...
allora dammi della fifona.
- Grazie, signora. - Signora?
Strozzati con l'oliva.
Posso toccarti di nuovo con l'anello se vuoi avere più ricordi.
Ho provato ad essere carino.
Ho provato ad ascoltare,
a capire come funzionano le cose a Purgatory, ma ho raggiunto il mio limite.
Hai un bel tempismo.
So che la nebbia ci ha condotti fin qui.
Cosa sono?
Forse delle magnolie?
Non sono brava in botanica.
Non stavano fiorendo quando siamo arrivati.
Non dovrebbero sbocciare così a nord.
Cosa?
- Che ci sta succedendo? - Dobbiamo andarcene.
Cosa? Perché?
Io...
conosco questo posto...
Waverly, e conosco il tuo anello.
Cosa?
Come? Com'è possibile?
E adesso dobbiamo nasconderci.
- Cosa? - Alzati.
Andiamo.
Capo, mi sente?
Capo, sono lo sceriffo.
C'è un malvivente che gira per la città.
Mi riceve?
Capo.
Sceriffo...
sono Kate.
L'amica di Doc.
A me e al capo...
serve aiuto.
Apprezzo la vostra ospitalità.
La vostra mancanza di prontezza...
è stata compensata dal rispetto dimostrato.
Il vostro omaggio è accettato.
Ehi, me lo passi?
Se ci sono io, le patate al tartufo non verranno mai gettate.
Permettetemi...
di offrirvi il meglio, in cambio.
In tutti questi mesi, il mio più forte combattente...
è morto in battaglia contro la gentaglia locale.
Gentaglia che è stata...
divisa e sconfitta.
Ho deciso di offrirvi un posto d'onore.
Mentre avanzerò...
verso il mio trionfo di domani...
sceglierò uno di voi...
come mio primo luogotenente.
- Chi ne è degno? - Io.
Ho proposto io la cena.
E anche di offrire l'erede.
Qualcuno ha un telefono? Dovremmo fare una diretta su Periscope.
Scegli me.
Tu non sei una combattente.
Tu sei un omaggio.
Sono l'erede degli Earp.
È la cerimonia più bella di sempre.
Eri...
- l'erede degli Earp. - Sono...
ero un'avversaria forte.
Più forte di questi pelandroni e lo sai bene.
Sarebbe ridicolo fidarmi di te.
Voglio solo una cosa.
Ho sempre desiderato solo una cosa, Bulshar.
Proteggere la mia famiglia.
Mia sorella.
La gattina.
- La prescelta. - Non voglio che venga scelta.
Ti pulirò perfino il culo per tenerla al sicuro, quindi puoi fidarti di me.
Sceglimi come tuo luogotenente.
Pensi sia uno scherzo?
Cos'altro vuoi dalla mia famiglia, Bulshar? Cos'altro vuoi da me?
Vuoi lealtà? Te la giurerò.
Vuoi che ti implori?
Ti prego.
Dammi quest'ultima possibilità di salvare la mia famiglia.
Combatterò con le unghie e con i denti per te, ti prego.
Rinchiudetela in una cella.
Subito!
Ehi, non ho mangiato le sue patate, capito?
Prima hai detto che conoscevi questo posto?
- No. - Conoscevi i Gibson?
- La mia famiglia? - Non lo farò.
Promettimi che tornerai.
Amore mio.
Staremo insieme ora.
Tu non sei Charlie.
Mia madre era...
è...
innamorata di te.
- Oddio, tu e Wynonna... - No, è troppo.
Charlie.
Non lo farò, è troppo.
Ehi, va tutto bene, vieni qui.
Resta con me.
Charlie, caro.
Congratulazioni per essere sopravvissuto.
E il tuo sangue...
Sapevo che fossi speciale, ma non così tanto.
Forza, Charlie.
Non sprechiamo tempo.
Sappiamo entrambi che ti troverò.
Ti ucciderà.
Di nuovo.
Ciao, Doc.
Dov'è Charlie?
- Charlie non c'è. - Ma il suo furgone è ancora qui.
L'ho rubato, già.
Chi non vuole guidare un'autopompa?
La prossima volta ruberò anche un dalmata.
Sei una piccola, dolce bugiarda.
E odori come lui.
Il tuo sangue.
- Sangue di angelo. - Voi due siete uguali.
Tu...
e Charlie.
Lui non è Charlie.
È Julian.
È mio padre.
Cos'è successo?
Hai rovinato il dessert.
Per la prima volta l'ho visto...
tipo...
spaventato, era spaventato?
- È la prima volta che vedo te spaventata. - Lo sono.
Ha ritirato la sua mano.
Credi che Bulshar non possa toccarti?
Credo di non poterlo toccare, altrimenti succede qualcosa.
- A lui. - Questo è il tuo vantaggio, il tuo potere.
- Cos'è successo a "Dammi della fifona? - Sei arrivata tu.
Arrivi sempre tu, Wynonna.
Senza gli Earp, non ci sono i Revenant.
Sono maledetto perché lo sei tu.
È stato Bulshar...
ci ha maledetti tutti, non solo me.
Ma è caduto nella sua stessa trappola, perché se Wynonna lo tocca...
Posso ucciderlo.
Perché maledire qualcuno ha un costo.
- Un prezzo dev'essere pagato. - Io sono il prezzo di Bulshar.
Quel serpentone non pensava che Wynonna fosse così costosa.
Pensavano fossi una qualunque, invece sei un'autentica Chanel, bambola.
Grazie.
Non sarà facile.
Hai ucciso molti della mia razza.
Lo so.
Nel frattempo, vado ad assicurarmi che El Creepo sia distratto.
Amica...
Che c'è? Anche le mie ragazze vogliono guardare lo spettacolo.
Ok, forza, forza.
Charlie...
è tuo padre?
Bello scherzo.
Solo un'altra prova che l'universo è crudele.
L'universo è esilarante.
La pro pro pronipote del mio migliore amico...
andava a letto col padre della sua sorellina.
Ma Wynonna ama te.
È così?
- Smettila di mentire! - Anche tu la ami, Doc.
Non provo amore.
Cavolo, non provo proprio niente.
Ho solo sete.
Di lui.
- E di te. - No!
Perché non sei voluta andare in ospedale?
Pensi che lì abbiano un kit di primo soccorso per vampiri?
In ospedale ci vado a fare merenda, tesoro.
Morte.
Moriremo tutti. Ok, proviamo di nuovo.
Sembra migliorato rispetto a com'era mezz'ora fa.
Ma è una ferita da arma da fuoco, ok? Non è un graffio.
È perché il sole ancora non tramonta che mi sto rigenerando più lentamente.
Mi ricarico solo con le tenebre. Ma guarirò lo stesso.
Morte.
Morte. Di nuovo.
- Hai bisogno di riposare un po'. - Ho bisogno di trovare John Henry.
Nessun uomo può fermarlo.
Sinceramente non capisco perché ancora ti interessa.
L'ho fatto diventare io così, ma ha bevuto qualcosa.
Non so cosa, ma non avrebbe dovuto.
Si è nutrito di qualcosa che non è umano?
Fermati!
Il sangue di angelo.
- Ne ho bisogno. - Ti ha fatto qualcosa.
Dove... è... lui?
- Doc, sono io! - Se non lo bevo, morirò!
Doc, sei lì dentro?
Doc!
Doc?
No! Doc!
Non ti perdonerai mai per questo, Doc.
Stai zitta!
Non viene via.
Per me sì.
Sono felice che si sia unito a noi, signore.
E le scommesse si sono raddoppiate...
nella partita più importante.
- Lascia stare la mia famiglia. - Non posso fermarmi.
Oh mio Dio.
Ho vagato alla deriva fuori dai confini del Triangolo...
per anni.
Fino a che non ho visto una luce brillare nell'oscurità.
Era mia figlia che lo attraversava.
- Lui morirà? - Vieni, figliola.
Non c'è tempo per l'insignificante umanità, figurati per le bestie.
Mi dispiace, Doc.
Volevamo davvero bene all'uomo che eri.
Morte.
Aspetta! Sceriffo Haught!
- Che significa? - Le carte stanno cambiando.
La stella.
Speranza.
Hai strappato il vestito di mia moglie.
Non essere scemo. Lasciami andare. O meglio, vieni con me.
La morte di Bulshar spezzerà la maledizione.
Come la morte di un erede!
- Cambierà tutto con l'ascesa di Bulshar! - Esatto.
Quindi scegli di schierarti col bene.
Oppure no.
Credi che sopravviverai, stronza?
Gli ho detto dove mirare.
Allenatore dell'anno. Sbattiamo un po' la baracca di Bulshar.
Che schifo, non usare "sbattere" e "Bulshar" nella stessa frase.
E questo cos'è?
Il club del cucito, vuoi partecipare? Facciamo soprattutto ricamo.
Riportatela nella sua cella.
Tu, moglie.
- Fallo. - Fallo tu.
Dai, prendila.
Vai, o ti darò io un motivo per farlo.
Niente più suppliche.
- Niente più stronzate. - E niente più clemenza.
Arriverò al Giardino.
Distruggerò le loro piccole e inutili vite...
con un soffio.
Ci vediamo fuori, testa di cazzo.
Sono sempre stata un po' lenta a capire, ma finalmente ce l'ho fatta. Ho capito!
Bulshar vuole che continuiamo ad odiarci.
In questo modo, non potremo allearci per combattere il nemico comune.
Lui!
Pensi davvero di farcela, Earp?
Non da sola.
Non sono mai stata capace di farlo da sola.
Nel frattempo, siamo bloccati in una fabbrica di carne e stiamo finendo il vino.
Allora, cosa ne dite?
Qualcuno vuole venire a spezzare una cazzo di maledizione?
Waverly.
Charlie.
Allora, 9 lettere, "far crescere", comincia con la C.
Crescendo.
Pensi sempre che la riposta venga dalla musica.
Penso che più risposte dovrebbero venire dalla musica... nella vita.
L'ultimo idealista.
Perché...
non provi "coltivare"?
Lo sai? Non sarà mai abbastanza.
Perché non ricordo neanche cosa sto facendo qui.
- Qualcosa che ci salverà. - Sì, beh, sto affogando.
Stanno succedendo molte cose.
Non arrenderti.
Senti...
ha ragione lui.
Ok. D'accordo.
Se solo riuscissi a determinare...
C'è qualcosa nel DNA di Bulshar che gli permette di controllare gli apicoltori, no?
Ok, cosa ti serve, Jer?
Per iniziare, altri contenitori.
Che si trovano a casa mia.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! Portatemi con voi.
E Bobo?
Non gli affiderei neanche un pacchetto di gomme, lascialo qui.
- Jeremy. - Ha già provato a uccidermi una volta.
E ai miei amici anche più di una. Quindi, mi dispiace.
Robin?
Per favore, non lasciarmi qui da solo.
Mi dispiace.
Jeremy? Jeremy!
Non ti facevo così insensibile.
Sta arrivando la resa dei conti. Dobbiamo tracciare dei confini.
Devi pensare a tuo padre.
Ok, va bene, qual è il piano?
Ok. Non so se funzionerà, ma è davvero folle.
Con voialtri, di solito è così.
Anche solo per sperare che funzioni,
ci serve un miracolo.
Cazzo.
Signor Del Rey.
Sceriffo Clootie.
- Vedo che sei da solo. - Sono stato abbandonato.
Ho provato a farglielo capire, ma ho fatto troppe cose cattive.
Tu non sei uno di loro.
Allora cosa sono?
Cosa diresti...
se ti offrissi un lavoro?
Direi...
perché ci hai messo così tanto?